Insurance Resources for Spanish-Speaking Community
Recently updated
Insurance Guide for Spanish-Speaking Community
Guía de Seguros para la Comunidad Hispanohablante
Navigating insurance in the United States can be challenging, especially when English isn’t your first language. This guide highlights Spanish-language resources, bilingual assistance programs, and key information about insurance options available to you.
At a Glance / Resumen
- Health insurance is available through the marketplace with Spanish-language support
- Auto insurance is required by law in almost every state
- Bilingual assistance is available through navigators, community health centers, and hotlines
- Documentation status affects some options but not all
- Don’t avoid insurance due to language barriers—help is available
Health Insurance / Seguro de Salud
ACA Marketplace / Mercado de Seguros
The Health Insurance Marketplace is available in Spanish:
CuidadoDeSalud.gov
- Spanish-language version of Healthcare.gov
- Complete enrollment process in Spanish
- Compare plans and apply for subsidies
Enrollment periods:
- Open enrollment: November 1 - January 15
- Special enrollment: After qualifying life events
Toll-free help in Spanish: 1-800-318-2596 (24/7 support available)
Navigators and Assisters / Navegadores y Asistentes
Free, trained helpers who speak Spanish:
- Help you understand your options
- Assist with enrollment
- Explain subsidies and costs
- Find navigators at LocalHelp.Healthcare.gov (opens in new tab)
Community Health Centers / Centros de Salud Comunitarios
Federally Qualified Health Centers (FQHCs):
- Provide care regardless of ability to pay
- Many have Spanish-speaking staff
- Sliding fee scale based on income
- Find one at FindaHealthCenter.hrsa.gov (opens in new tab)
Medicaid and CHIP
Income-based coverage programs:
- Medicaid: For eligible low-income adults
- CHIP: Health coverage for children
- Eligibility varies by state
- Many state Medicaid offices have Spanish-language services
Understanding Coverage Options / Entendiendo sus Opciones
If You Have Work Authorization
- Eligible for ACA marketplace plans
- May qualify for premium tax credits
- Eligible for employer coverage if offered
If You’re a Green Card Holder
- Eligible for marketplace plans
- Medicaid eligibility may have 5-year waiting period (varies by state)
- Children may qualify for CHIP without waiting period
If You’re Undocumented
- Not eligible for ACA marketplace or Medicaid (except emergency Medicaid)
- Community health centers provide care on sliding scale
- Some states have state-funded programs
- Emergency rooms must treat emergencies regardless of status
For Mixed-Status Families
- Eligible family members can apply for coverage
- Applying won’t affect immigration status of other family members
- Children who are citizens can get coverage even if parents can’t
Auto Insurance / Seguro de Auto
Requirements / Requisitos
Every state (except New Hampshire) requires auto insurance:
- Liability coverage is mandatory
- Minimum amounts vary by state
- Driving without insurance is illegal and risky
Getting Coverage Without SSN
Many insurers accept:
- ITIN (Individual Taxpayer Identification Number)
- Passport and visa
- Foreign driver’s license (temporarily)
Tips for Lower Rates
- Shop multiple companies—rates vary
- Ask about discounts (multi-policy, good driver)
- Consider telematics/usage-based programs
- Get a U.S. driver’s license when eligible
Home and Renters Insurance / Seguro de Hogar e Inquilinos
Renters Insurance / Seguro de Inquilinos
Protects your belongings if you rent:
- Covers theft, fire, water damage
- Includes liability protection
- Costs about $15-25/month
- Available regardless of immigration status
Homeowners Insurance / Seguro de Propietarios
If you own a home:
- Required if you have a mortgage
- Protects your home and belongings
- Includes liability coverage
- Shop for best rates
Finding Help / Encontrar Ayuda
Spanish-Language Resources
CuidadoDeSalud.gov
- Full marketplace in Spanish
1-800-318-2596
- Marketplace call center with Spanish support
Navegadores bilingües
Community Organizations
Many community organizations offer insurance help:
- Hispanic chambers of commerce
- Community action agencies
- Catholic Charities
- United Way 211 (dial 211 for local help)
State Insurance Departments
Your state’s insurance department may offer:
- Consumer assistance in Spanish
- Complaint resolution
- Licensing verification for agents
Common Terms / Términos Comunes
| English | Español |
|---|---|
| Premium | Prima |
| Deductible | Deducible |
| Copay | Copago |
| Coinsurance | Coseguro |
| Out-of-pocket maximum | Máximo de gastos de bolsillo |
| Network | Red de proveedores |
| Claim | Reclamación |
| Coverage | Cobertura |
| Beneficiary | Beneficiario |
| Policy | Póliza |
Avoiding Scams / Evitar Fraudes
Warning Signs / Señales de Alerta
- Pressure to buy immediately
- Requests for cash payment only
- Promises that seem too good to be true
- Agents who won’t provide written documentation
- “Discount health plans” that aren’t real insurance
Protect Yourself / Protéjase
- Verify agent licensing through state insurance department
- Get everything in writing
- Use official websites (.gov for government programs)
- Don’t share Social Security Number unnecessarily
- Ask questions until you understand
Insurance Checklist / Lista de Verificación
Immediate Priorities
- Health coverage: Explore options at CuidadoDeSalud.gov
- Auto insurance: Required if you drive
- Find local help: Navigator or community health center
Documentation to Gather
- Immigration documents: Verify eligibility for programs
- Income information: For subsidy calculations
- Current coverage details: If transitioning plans
- ITIN or SSN: For applications where required
Ongoing
- Annual review: Compare options during open enrollment
- Update information: Report life changes
- Maintain coverage: Avoid gaps
Not Sure What You Need?
Take our free 2-minute quiz to get personalized insurance recommendations.
Next Steps / Próximos Pasos
- Visit CuidadoDeSalud.gov—the marketplace in Spanish
- Call 1-800-318-2596—for help in Spanish
- Find a navigator—free, in-person assistance
- Locate community health center—care regardless of coverage
- Get auto insurance—required if you drive
Related Checklists / Listas de Verificación
- Moving States Checklist - Insurance requirements when moving between states
Related Guides / Guías Relacionadas
- Health Insurance Guide
- Auto Insurance Guide
- Insurance for New Immigrants
- Find Your State Insurance Guide
Frequently Asked Questions
¿Puedo obtener seguro médico sin ser ciudadano?
Los inmigrantes legales pueden comprar seguro a través del mercado de ACA. Los requisitos varían según el estatus migratorio. Consulte Healthcare.gov o llame al 1-800-318-2596 para asistencia en español.
Can I get health insurance if I don't speak English?
Yes, the ACA marketplace (Healthcare.gov) is available in Spanish, and phone assistance is available in Spanish at 1-800-318-2596. Many insurers and agents also offer Spanish-language services.
What documents do I need to buy insurance?
For ACA marketplace plans, you’ll need proof of identity (driver’s license, passport), citizenship or immigration status, Social Security Number, and income documentation. Document requirements vary for other insurance types.
Are there Spanish-speaking insurance agents?
Yes, many insurance agents and brokers speak Spanish. You can search for Spanish-speaking agents through insurer websites, the ACA marketplace, or local agent directories. Ask for ‘agente de seguros que habla español.’
What if I need to file a claim but don't speak English well?
Most major insurers offer Spanish-language customer service. Ask for an interpreter when calling, or request Spanish-language documents. You can also work with a Spanish-speaking agent or public adjuster to help with claims.
No FAQs match your search. Try different keywords or .
State Insurance Guides
Insurance requirements, costs, and available programs vary significantly by state. Find state-specific resources to complement your insurance resources for spanish-speaking community coverage research.