Don't make these costly life insurance errors. Learn what to watch out for when buying life insurance coverage.